Private equity firms plan to boost investments in battery metal projects as low commodity prices create opportunities.